A:You are late again, Jane. Jane. 너 또 늦었잖아. B:There was a traffic jam.교통 체증이 있었어. A:This is not the first time. I don’t buy it. 이번이 처음이 아니잖아. 나는 믿지 않아. B:But this time, there was a car accident for real. 하지만, 이번에는 진짜로 교통사고가 있었어. ‘I don’t buy it’이라는 표현은 ‘장난하니? 난 그거 안 믿어.’의 의미로 자주 사용되는 표현이다. ‘buy’는 흔히 ‘사다’, ‘구입하다’의 의미로 사용되는 동사이지만, ‘의견을 믿다, 받아들이다’의 의미도 또한 함께 가지고 있다.▶More expressionsHe said he didn’t do it, but I don’t buy it.‘걔는 자기가 안 그랬다고 하지만, 나는 못 믿겠어.’She said she was sorry, but I don’t buy it.‘그녀는 미안하다고 했지만, 난 그게 진심으로 받아들여지지 않았어.’정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Hey, are you coming to the party tonight? 안녕, 오늘 밤 파티에 오니?B: Thanks for the invite, but can I take a rain check this time?초대는 고마운데, 이번 일은 다음 기회로 미룰 수 있을까?A:Did something come up? 무슨 일이 생겼어?B:No, I just need to go to the airport to pick up my parents.아니야, 그냥 우리 부모님을 모시러 공항에 가봐야 하거든. 이 문장에서 ‘rain check’는 ‘우천교환권’이라는 의미로, 비로 인해 공연이나 경기가 더 이상 진행될 수 없을 때 나중에 쓸 수 있도록 주는 티켓에서 유래한 표현이다. ‘take a rain check’는 ‘다음을 기약하다’ 혹은 ‘약속을 미루다’의 의미로 많이 사용되는 표현. ‘무언가에 대해 다음을 기약하다’의 의미로는 ‘take a rain check on’이라는 표현을 사용하면 된다. ▶More expressionsI will take a rain check. 나는 다음을 기약할게.Do you mind if I take a rain check on that party? 그 파티는 다음에 해도 될까?정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Mark was late for the meeting again. 마크가 회의에 또 늦었어. B:Oh, god! He must be in trouble this time. 이런! 그는 이번에는 정말 문제가 있겠구나. A:yeah, he’s a real pain in the neck. 응, 그는 정말 골칫덩어리야. B:Oh, well. What do you expect from him? 뭐, 그렇지. 그한테 무얼 바라니?‘a pain in the neck’은 직역하자면 ‘목의 통증’ 정도로 해석할 수 있다. 우리 말로는 ‘눈엣가시’라고 표현하듯이, 누군가 자신을 귀찮게 하거나 무슨 행동이나 물건이 마음에 들지 않을 때 ‘a pain in the neck’이라는 표현을 사용할 수 있다. ▶More expressionsIt is such a pain in the neck. 그것은 정말 골칫덩어리야. This homework is a real pain in the neck. 이 숙제는 정말 골칫덩어리야.정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:I have a job interview tomorrow. 나 내일 구직 면접이 있어. B:You must be really nervous. 너 정말로 긴장되겠구나. A:Yeah, I have butterflies in my stomach. 응 나 긴장돼서 죽겠어. B:I’ll keep my fingers crossed for you. 내가 너를 위해 행운을 빌어줄게.종종 영화에서 볼 수 있듯이 미국 문화에서는 누군가에게 행운이나 승리를 기원할 때 집게손가락과 가운데손가락을 꼬아서 표현한다. ‘Keep one’s fingers crossed’는 그런 제스처에서 유래했다고 볼 수 있다. ▶More expressionsGood luck! 행운을 빌어!I wish you the best of luck!최고의 행운을 빌어!정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Have you ever met the new manager before? 너 새로 온 매니저 전에 만난 적 있어?B:No, I haven’t. 아니, 없는데. A:I thought he smiled at you. 널 보더니 미소 지은 것 같던데. B:No way. I don’t know him from Adam. 그럴 리가. 나는 그에 대해 전혀 몰라.‘태고적’이라는 의미로 아담과 이브에 나오는 아담을 이용하여 from Adam이라고 표현했다. 결국 “나는 그를 태고적부터 전혀 몰랐어”의 의미를 전하는 관용표현이다. ▶More expressionsI don’t know anything about him.나는 그에 대해 아는 게 없어.I know nothing about him.나는 그에 대해 아무것도 몰라.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny (서재빈) 강사(서재빈@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:I’m sick of this kind of situation. I have to make a complaint to the boss. 이런 상황 질색이에요. 사장한테 가서 따져야겠어요. B:It isn’t a wise thing to do. Don’t make trouble for yourself. 현명한 방법은 아닌 것 같아요. 긁어 부스럼 내지 말아요. A:But if I don’t say anything, he’ll keep doing the same thing. 그렇지만 아무 소리 안하고 있으면 그는 계속 그럴 거예요. B:It’ll be worse for you if you complain. 제 생각에는 가서 얘기했다간 일이 더 잘못될 것 같아요. make trouble은 ‘문제나 말썽을 일으키다’라는 뜻으로 for yourself와 합쳐져서 괜히 안 해도 될 일을 해서 스스로에게 문제를 일으키지 말라고 하는 말이 된다. ▶More expressionsDon’t make trouble for me. 나한테 문제 일으키지 마. He made trouble for himself. 그가 자초한 일이야.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny (서재빈) 강사(서재빈@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:You make faces whenever you talk to him. What’s wrong? 너 걔하고 얘기할 때마다 인상을 쓰잖아. 왜 그래?B:Because he has bad breath. I don’t want to get near him. 그는 입에서 냄새가 나더라고. 그에게 가까이 가기가 싫어. A:Does he? I didn’t know that. You have a good nose. 그래? 난 몰랐는데. 너 냄새를 잘 맡는구나.B:Maybe he has stomach trouble. 위가 안 좋은가 봐. ‘입’은 mouth이지만 입에서 냄새가 날 땐 ‘입김, 숨’이라는 뜻의 ‘breath’를 쓴다. have bad breath는 ‘악취를 가지고 있다’라는 상태를 설명해 준다. ▶More expressionsHis breath smells. 그의 입에서 냄새가 나.His breath is smelly. 걔 입에서 냄새 나.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny (서재빈) 강사(서재빈@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Wow, what is it?우와, 그게 뭐야?B:It’s Ethiopian traditional food. Have you tried thisfood? 에티오피아 전통음식이야. 이 음식 먹어봤어?A:No, but it’s inviting. Let me try it.아니, 하지만 먹음직스러운데. 한 번 먹어보지 뭐. B:Sure. Try this. 그래.이거 먹어 봐.동사 invite를 분사형인 inviting으로 쓰면 ‘사람을 초대하는’이 되는데, 이는 ‘매력적이어서 가까이 가고 싶게 하는’, ‘맛있어 보여서 먹고 싶게 하는’까지 파생된다. 제때에 활용하면 큰 효과를 볼 수 있는 재미있는 표현이다. ▶More expressionsIt looks good.맛있겠다.It makes my mouth water.이거 군침 도네.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny (서재빈) 강사(서재빈@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Hey, we’re going for a bite. Do you want to join us?저기, 우리 뭐 먹으러 가는데. 같이 갈래요?B:No, thanks. I’m wrecked. 아니요, 괜찮아요. 피곤해 죽겠거든요. A:No? Other time. 그래요? 그럼 다음에 해요. B:Sure. 네.동사 wreck 은 destroy 또는 ruin처럼 ’파괴시키다’이다. 그래서 형용사 wrecked는 ’파괴된’이라는 뜻이다. 몸이 완전히 무너져 내리는 것을 표현한다. ▶More expressionsI’m very tired. 나는 많이 피곤해.I’m exhausted. 너무 피곤해요.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny (서재빈) 강사(서재빈@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Why are you so loud? 너희들 왜 이렇게 시끄럽니?B:We’re doing a lightening round. 우리 스피드 퀴즈 놀이 하고 있거든요. A:Settle down and listen to me. I have an announcement.조용히 하고 내 말 들어봐. 중요한 발표를 할 게 있어. B:Okay. We’re all ears. 알았어요. 얘기해봐요. settle은 ‘어수선한 분위기를 정리하고 정착하다’라는 의미이다. 여기에 down을 붙이면 시끌시끌하고 어수선한 분위기를 차분하게 정리고 진정한 상태를 만들라는 뜻이다. 그래서 조용히 하라는 말이 나온 것이다. ▶More expressionsBe quiet. 조용히 해.Keep quiet. 조용히 하고 있어.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny (서재빈) 강사(서재빈@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515