김:다나카씨는 황금주간에 무엇을 할 생각이에요?다나카:도쿄 디즈니랜드에 가보려고 해요.김:디즈니랜드는 올해로 30주년을 맞이했지요?다나카:네. 그래서 많은 이벤트가 잇따라 열리거든요.올해 황금주간은 국내로 여행가는 사람들의 증가가 뚜렷하게 나타나고 있다. 그중에서도 도쿄는 스카이트리가 1주년, 디즈니랜드가 30주년을 맞이했고, 가부키자(歌舞伎座)가 신개장하는 등으로 많은 수요가 예상되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:황금주간은 한국에 돌아가요?김:아니요, 안 돌아가는데요, 어딘가 여행하고 싶군요.다나카:황금주간 지내는 법에 관한 조사에서도 해외여행을 예정하는 사람들이 많았어요.김:긴 연휴니까요.어느 여행사가 실시한 ‘황금주간 지내는 법’에 관한 조사에서 1위는 자택에서 지낸다(27%), 2위는 해외여행(25%), 3위는 국내여행(21%)이었다. 해외여행지로 인기 있는 나라는 태국, 프랑스, 싱가포르였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:회사에는 무엇으로 다녀요?김:최근에는 자전거로 통근하고 있어요.다나카:그러고 보니 도쿄는 자전거 통근을 직장이 지원해주는 경우가 늘고 있다고 하네요.김:또 교통이 마비되면 큰일이 나니까요.2년 전 일어난 대지진 이후, 자전거 통근자가 도쿄를 중심으로 증가하는 가운데, 규칙을 정해서, 사원들의 자전거 통근을 지원하는 직장이 늘어나고 있다. 수당 신설, 보험가입 의무화 등 규정을 정한 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘도시농업공원’에 가 봤어요?김:아니요, 아직인데요. 다나카씨는요? 다나카:갔다 왔어요. 사람이 많았는데, 제법 즐거웠어요.김:허, 그래요. 다음에 가고 싶군요.도쿄 足立(あだち)구에 있는 ‘도시농업공원’은 연간 25만명이 찾는 대표적인 농업테마공원이다. 1984년 농업 진흥을 위해 조성된 이 공원은 1995년에 도쿄시민들이 멀리 가지 않아도 농업을 체험할 수 있도록 공원형태를 바꿨다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘지방연소커피’라고 알아요?김:뭐예요, 그런 커피가 나왔나요?다나카:네, 커피 맛을 즐기면서, 다이어트효과가 있는가 봐요.김:허, 그건 상당히 많이 팔릴 것 같네요.일본의 유명 생활용품업체인 ‘花王(かおう)’은 지방연소에 도움이 되는 기능성 캔 커피 ‘ヘルシア’를 출시했다. 습관적으로 마시는 커피에 건강과 맛까지 더한 셈이다. 가격은 150엔(약 1700원)이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:기무라씨의 여자 친구에 관한 것, 왜 야마다씨에게 말해버렸어요?김:그게 말인데요. 야마다씨의 말에 넘어가고 만 거예요.다나카:정말로. 당신은 입이 가볍다니까요.김:미안해요. 앞으로는 조심할게요.口車(くちぐるま)に乘(の)せられる는 口車に乘る의 사역수동형인데 모두 ‘그럴듯한 말에 넘어가서 속는다’라는 뜻의 관용표현이다. 口車는 입발림을 가리킨다. 한편 口(くち)が輕(かる)い는 말 그대로 ‘입이 가볍다’라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨는 달콤한 것을 자주 먹네요.다나카:그래요? 내 주변 사람들도 1주일에 두세 번은 먹는데요.김 :설마. 남자인데 그렇게 많이 단것을 먹어요?케이크나 초콜릿 등 달콤한 음식을 スイ-ツ(sweets)라고 하는데 몇 년 전부터 이런 단것을 좋아하는 남자가 늘어나고 있다. 20∼30대 남자 중 1주일에 두세 번 먹는 사람은 23%, 한 번 이상 먹는 사람은 60%를 넘는다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카 : 이것이 새로 지어진 신 가부키자입니다.김:가부키자란 원래는 메이지 시대에 지어진 건물이지요?다나카 : 네. 그렇지만 화재나 전쟁으로 몇 번이나 신·개축을 해왔어요. 도쿄 긴자(銀座)에 일본 전통건축 양식을 가진 도쿄 가부키자(歌舞伎座)가 재탄생했다. 가부키자는 일본 전통예능 가부키를 공연하는 전용극장으로 1889년에 세워졌으나, 그 후 화재나 전쟁 등으로 네 번의 신·개축을 되풀이해 왔다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 ‘편의점PB’라고 알아요?김:뭔가요, 그 ‘PB’라는 것은?다나카:요컨대 편의점 자체 브랜드 상품을 말하고, 최근 주목 받고 있거든요.김:거의 편의점에 안 가니까, 몰랐어요.‘コンビニPB’의 ‘コンビニ’는 convenience store(편의점)의 일본식 조어이고, ‘PB’는 ‘private brand’ 즉 소매업자가 만든 제품으로 자기 가게에서만 파는 상품을 말한다. 최근 이런 식으로 자체 상품을 만드는 편의점이 늘어나고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:아내는 가정을 지켜야 한다고 생각해요?김:네, 결혼하면, 가정을 지키게 할 거예요.다나카:작년 12월의 여론조사에서도 그런 의견을 가진 사람이 과반수였대요.김:같은 생각을 하는 사람이 비교적 많군요.작년 12월에 내각부가 20세 이상의 5000명을 대상으로 조사하여 발표한 여론조사에서 ‘남편은 밖에서 일하고, 아내는 가정을 지켜야 한다’에 찬성한 사람이 전체의 52%에 달했다. 2009년의 조사보다 약 10% 증가했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662