다나카:‘슈카쓰주쿠’라는 게 있거든요.김:어, ‘취업활동’을 위한 학원이에요?다나카:네, 그래요. 그게 지금 상당히 인기가 있는 것 같은데, 여러 가지 말썽도 있는 것 같아요.김:허, 그래요.‘就活塾(しゅうかつじゅく)’는 취업활동을 위한 학원을 뜻한다. 제출서류 작성 지도나 개별면접 연습 등 취업활동의 실전 기술을 지도해준다. 지금 이 학원이 주목받고 있지만, 고액 수강료 등의 문제점도 발생하고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, 왜 그렇게 힘이 없어요?김:오늘은 내 생일인데도 아무도 아무것도 안 해주잖아요.다나카:그러고 보니 지난주에, 다음 주는 내 생일이라고 얘기하며 다니고 있었지요.?(ふ)れ回(まわ)る는 ‘여기저기 말을 퍼뜨리고 다니다’라는 뜻으로 ?れる에 回る(∼하고 다니다)가 붙은 복합어다. 보통 ?れる라고 하면 ‘닿다, 접촉하다’라는 뜻으로 잘 사용되지만 ‘언급하다’라는 뜻도 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:녹차를 타준 건 고마운데 이 녹차, 좀 떫어요.김:그래요? 연한 것 같아서 찻주전자에 다섯 스푼 찻잎을 넣었는데요.다나카:네, 다섯 스푼이나요!? 두 스푼이면 충분해요. 맛있는 녹차를 타는 방법은 먼저 急須(きゅうす, 엽차를 우려내기 위한 작은 주전자)에 찻잎을 넣는다. 그 양은 1인당 티스푼으로 하나 정도다. 그리고 좋은 녹차라면 80도, 보통 녹차라면 95도의 물을 붓고 1분 기다리면 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:예능인에 대한 악플이 심하네요.다나카:예능인만이 아니에요. 보통 사람들도 당하고 있는 모양이에요.김:익명이라서 그런 일이 생기는 게 아닐까요? 인터넷도 실명제로 해야 해요.인터넷에서 악플이라는 말을 잘 쓰는데, 일본에서는 惡質(あくしつ)な書(か)き?(こ)み(악질의 댓글)라고 한다. 요즘 예능인뿐만 아니라 일반 사람도 당하는 일이 벌어지고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 ‘여름’ 하면 무엇을 연상하나요? 드디어 여름이 다가왔군요. 김:글쎄요, 나는 ‘불꽃놀이’네요.다나카:아아, 그래요. 그러고 보니 ‘불꽃놀이의 날’이 있거든요.김:허, 그런 날도 있군요. 1733년 5월28일 에도 바쿠후 쇼군인 ‘德吉宗(とくがわ よしむね)’의 명령으로 도쿄 ‘隅田川(すみだがわ)’에서 홍수와 역병으로 죽은 사람들의 넋을 위로하는 불꽃놀이가 열렸다. 이날이 ‘불꽃놀이의 날’이 됐고, 여름의 풍물시가 됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:최근 선로의 지하화가 진행되고 있대요.김:어, 왜 그래요?다나카:요컨대 그렇게 하면, 건널목이 없어지니까 아침 러시아워 때 건널목을 건너가는 데 오래 기다리지 않아도 되는 거예요.도쿄 수도권의 사철노선이 지하로 내려가고 있다. 작년 8월에는 京王(けいおう)전철이 지하화해서, 세 개 역의 주변 18곳의 건널목이 사라졌다. 이에 따라 운행 소요시간이 줄어들거나 교통정체가 해소되는 장점이 생겼다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 순수한 사람이 많을 것 같은 도도부현은 어디라고 생각해요?김:글쎄요, 북쪽의 추운 지역이 아닌가요?다나카:역시 그렇게 생각해요. 앙케트 결과도 그렇게 나왔대요.모 통신회사가 3월에 약 1000명을 대상으로 ‘순수한 사람이 많을 것 같은 도도부현’을 조사했더니 1위는 ‘靑森(あおもり)’현, 2위는‘秋田(あきた)’현, 3위는‘北海道(ほっかいどう)’로, 상위 3위까지 다 눈이 많은 북쪽 지역이었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:이 녹차 맛있네요. 누가 탄 것이에요?다나카:이노우에씨예요. 이노우에씨가 타면 어떤 녹차라도 맛있어져요.김:허, 녹차를 타는 법 하나로 이렇게도 맛이 달라지는 거군요. 맛있는 녹차를 타는 비결은 물 양과 온도, 그리고 찻잎 양과 찻잎을 넣고 기다리는 시간에 있다고 한다. お茶(ちゃ)の入(い)れ方(かた)一(ひと)つで의 一つ는 그 이외는 없음을 강조하는 말로 ‘하나, 나름’이라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨도 블로그를 시작했어요?다나카:네. 일상에서 일어난 일을 일기 대신에 써 보려고요.김:매일 쓰고 있어요?다나카:그렇긴 한데 점점 쓸 내용이 없어졌어요. 블로그는 자유롭게 자신의 생각이나 느낀 점, 관심사 등을 쓰고 인터넷상에 올릴 수 있는 사이트다. 일본인들도 많이 이용하고 있어 2008년의 조사지만 일본 국내에서 운영되는 블로그 수는 1700만개였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:나가노현의 쓰마고주쿠에 갔다 왔어요.다나카:쓰마고주쿠요? 에도시대에 역참 마을이었던 곳이지요?김:네, 그렇습니다. 그 당시의 여관과 거리가 그대로 남아 있었어요.쓰마고주쿠(妻籠宿)는 에도시대(1600년경∼1867년)에 성황한 역참의 하나다. 일본에서 처음으로 옛 거리를 보존하는 운동을 시작한 곳으로 지금도 그 당시의 건물이나 거리가 그대로 남아 있다. 외국인 관광객도 많이 찾아오는 곳이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662