다나카:김씨, ‘호야 보야’는 어디의 캐릭터일까요?김:글쎄요, ‘호야(멍게)’이니까 바닷가 쪽의 도시이겠지요?다나카:맞아요. 실은 저 쓰나미의 피해가 있었던 미야기현의 게센누마시이거든요.김:아아, 그래요. ‘ホヤぼ-や’는 2008년, 일반 공모를 통해 宮城(みやぎ)현 氣仙沼(けせんぬま)시의 관광캐릭터로 선정되어 일본 전국에 시를 홍보하는 활동을 하고 있다. ‘ホヤ’는 ‘멍게’, ‘ぼ-や’는 어린 사내아이를 가리키는 말이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, 여름휴가는 어딘가 가나요?김:아니요, 아직 특별히 정하지는 않았는데, 다나카씨는요?다나카:나는 이 다용도 슬리퍼가 있어서, 올해 여름은 여러 곳에 가고 싶군요.김:와, 이건 굉장히 가볍고, 편리한 것 같은 슬리퍼이군요.실내는 물론이고 바다, 비행기, 차내에서도 다용도로 활용할 수 있는 슬리퍼가 출시됐다. ‘네오랏파’라는 이름의 이 신발은 물에 뜰 만큼 가볍고 착용감이 좋아 비행기나 버스 등 장거리 이동 시 발에 편안함을 제공한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:오늘도 비가 오네요. 장마 같은 것은 없으면 좋겠는데요.다나카:그렇게는 못하지요. 비가 오지 않으면 농작물도 자라지 않고 물이 부족해져 큰일이 일어나요.김:그건 그렇지만 눅눅해서 정말이지 우울하잖아요.장마철에 들어가 눅눅한 날씨가 계속된다. うっとうしい는 ‘우울하고 답답하다, 짜증스럽다’라는 뜻이고, ∼といったらない는 ‘정말이지 ∼이다’라는 뜻이다. 暑(あつ)いといったらない(정말이지 덥다)처럼 사용한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:입사원 환영회 때는 수고하셨어요.다나카:야, 스피치가 횡설수설해서 상당히 이상했지요?김:아뇨. 그렇지 않아요. 명스피치였어요.다나카:정말이에요? 그건 ‘헤매다’는 뜻의 ‘명’스피치가 아니겠지요?名도 迷도 ‘めい’라고 읽기 때문에 めいスピ―チ라고 해도 名スピ―チ인지 迷スピ一チ인지 잘 모른다. 名スピ―チ는 명 스피치지만, 迷スピ―チ라면 迷(まよ)うスピ―チ, 즉 갈피를 못 잡고 횡설수설하는 스피치라는 뜻이 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:대학이 4학기제가 될 거라고 하네요.김:허, 그래요. 그런데, 좋은 점이 있나요?다나카:네, 학생들의 단기유학 기회를 늘리기 위해서래요.김:아아, 그런 목적이에요.일본 대학의 학기는 전기와 후기, 두 학기제가 일반적인데, 최근 1년을 4개의 학기로 나누는 제도가 도입되기 시작했다. 이에 따라 세계 대학의 학사 일정에 유연하게 대응할 수 있게 되어 대학의 국제화에 도움이 된다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:28세의 시장이 탄생했다고 하네요.김:어, 20대의 시장이라니 젊군요.다나카:그래요. 사상 두번째로 젊고 현역으로는 최연소이래요.김:허, 그건 대단한데요.岐阜(ぎふ)현 美濃加茂(みのかも)시 시장보궐선거에서 만28세 무소속후보가 현직 최연소 시장에 당선됐다. 1994년 만 27세로 역대 최연소로 당선된 도쿄 武藏村山(むさしむらやま)시장에 이어 역대 두 번째로 나이가 어리다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘대기아동’이라고 들어봤어요?김:그러고 보니 최근에 많이 듣는 말이군요.다나카:요컨대 보육원이 부족해 입원대기 상태에 있는 아이들을 말하는 거예요.김:아아, 그래서 ‘대기아동’이군요. ‘대기아동’은 보육원에 맡기고 싶어도 맡기지 못하고 입원 대기 상태에 있는 유아를 말한다. 최근 태어나는 아이의 수는 줄어들고 있지만 일하는 엄마가 늘어나면서 보육원 수가 부족해 대기 아동이 많이 생기고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:올해도 음울한 장마철이 다가왔네요.김:나는 저 젖은 우산을 버스나 지하철에 들고 들어가는 게 싫거든요.다나카:슈퍼드라이 우산 케이스에 넣으면 편리한데요.김:허, 그런 게 나왔어요?‘슈퍼드라이 우산 케이스’는 안쪽에 물을 흡수하는 마이크로 파이버 천을 덧대어 젖은 우산을 그대로 케이스 안에 넣어도 문제가 없도록 만들었다. 물기를 순식간에 흡수하고, 항균기능도 강화돼 세균이 번식할 염려가 없다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 발 냄새는 신경 쓰이지 않아요?김:그래요. 일본은 신발 벗고 들어가는 데가 상당히 많으니까요.다나카:발 냄새 감지 로봇이 나왔어요.김:허, 그런 것을 잘 생각해냈군요.발 냄새 감지 로봇이 나왔다. 이것은 불도그 강아지 로봇인데, 발 냄새 정도에 따라 짖는다. 너무 심하면 기절하기도 한다. 일본규슈공업전문학교와 건설사 ‘크레이지라보’가 공동으로 제작한 탐지 로봇이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:스즈키선배의 따님, 아직 어린데 벌써 전통춤을 배우기 시작했어요?다나카:그런가 봐요. 일본에서는 여섯 살이 되면 종종 전통예능을 배우기 시작해요. 김:그렇군요. 어렸을 때부터 대단하네요.요즘은 그리 널리 알려져 있지 않지만, 일본에는 어린이들이 6세 되는 해의 6월 6일에 お稽古事始(けいこごと はじめ)라고 전통예능을 배우기 시작하는 관습이 있다. 그 정도 나이에 시작하면 빨리 는다는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662