다나카:꽃구경의 시간대는 언제가 좋아요?김:저는 낮이 좋은데요.다나카:어느 기업의 조사에서도 낮이 압도적으로 많았대요.김:역시 그렇겠지요. 모 기업이 실시한 ‘꽃구경에 관한 조사’에서 꽃구경 시간대는 ‘휴일 낮’이61.4%, ‘휴일 밤’이 19.7%로 휴일 낮에 꽃구경을 하고 싶다는 사람이 밤에 하고 싶다는 사람의 약 3배나 많았다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:정치헌금 문제를 일으킨 장관이 있잖아요.김:네, 알아요. 나도 뉴스에서 봤어요.다나카:그 장관 말인데요. 절대 사임하지 않겠다고 우기고 있는 거예요. 김:깨끗하게 단념하지 못하는 군요. 궁지에 몰려서 포기할 때의 태도나 결단력을 나타내는 말에 往生際(おうじょうぎわ)라고 있다. 往生는 불교에서 온 말로 죽음을 뜻한다. 즉 往生際が惡(わる)い란 막다른 곳에 다다랐는데 깨끗하게 단념하지 못하는 것을 의미한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:스즈키 선배의 아이는 건강하다면서요.다나카:그런데 너무 건강해서 선배도 사모님도 아주 애를 먹고 있대요.김:장난꾸러기군요. 남자 애는 그 정도가 적당해요.手(て, 손)에 관한 관용구에는 여러 가지가 있는데 手(て)を燒(や)く는 ‘애를 먹다’라는 뜻이다. 손이 화상을 입어 손대지 못한다는 것으로부터 만들어졌다. 또 手が燒ける 하면 ‘다루기 힘들다’라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:신용카드 요금이 5만엔이나 나왔어요.다나카:무엇을 그렇게 많이 샀어요?김:특별히 비싼 물건을 산 기억이 없는데요.다나카:조심하세요. 카드라면 무심코 써버리니까요.일본에서는 신용카드를 クレジットカ-ド(크레디트 카드)라고 한다. 현금을 잘 이용하는 일본인이지만 그래도 한 사람이 가지고 있는 카드 수는 평균 3.9개, 한 달 이용액은 3만∼5만엔이 가장 많다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 인스턴트 라면을 자주 먹어요?김:네, 시간이 없을 때는 컵라면을 자주 먹어요.다나카: 최근에는 생면 같은 식감을 내세운 인스턴트 봉지라면이 인기인가 봐요.김:아, 그러고 보니 상당히 맛있는 게 있어요.1980년대부터는 ‘인스턴트 봉지라면’은 그릇을 쓰지 않고 뜨거운 물만 있으면 어디서든 먹을 수 있는 컵라면보다 판매수도 떨어지고 인기 있는 신상품도 없었지만, 2011년에 생면 같은 식감이 특징인 신상품이 나와 인기를 얻고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 가장 매력도가 높은 도도부현은 어디라고 생각해요?김:역시 자연이 많은 홋카이도이네요.다나카:조사에서도 홋카이도가 1위였다고 하네요.김:그래요. 매력이 있는 도시도 많으니까요.지난번에 일본브랜드종합연구소가 전국의 都道府縣(とどうふけん)의 ‘매력도’ 랭킹을 발표했다. 1위는 홋카이도(北海道), 2위는 교토(京都), 3위는 오키나와(沖繩)현, 도쿄는 4위였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:역사가 있는 온천은 어딘가요?다나카:아리마온천이 꽤 오래됐다고 하는데요.김:언제쯤부터 시작됐는가요?다나카:들은 바에 따르면, 7세기 정도인가 봐요.김:허, 그렇게나 오래됐어요?항구도시 神戶(こうべ)의 산속에 위치하는 有馬(ありま)온천은 전통과 격식, 친근함을 두루 갖추고 있으며, 많은 역사상의 인물들이 즐겨 찾은 명탕(名湯)이고, 일본에 3대 오래된 온천 중 하나로 꼽히는 온천이기도 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:어, 경단이잖아요. 웬일이에요? 다나카:야마다씨가 가지고 와준 거예요. 당신도 드세요.김:그럼 사양하지 않을게요. 저는 이 ‘미타라시 경단’을 좋아하거든요.일본의 연중행사에도 자주 등장하는 경단. 3∼5개의 경단을 꼬치에 끼운 くし?子(だんご)이나 간장과 설탕으로 만든 소스를 뿌린 ‘みたらし?子’, 팥소를 얹은 ‘あん?子’ 등 다양한 종류가 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨, 점심 안 먹어요?다나카:네. 지금 ‘1일 1식’을 하고 있거든요.김:하루에 한 끼밖에 안 먹는다는 그거예요?다나카:네, 그래요. 그렇지만 이제 익숙해져서 아무렇지도 않아요.하루에 한 끼밖에 안 먹는다는 나구모(南雲) 박사의 ‘1일1식’이 얼마 전부터 한국에서도 화제가 되고 있다. 그의 주장은 공복상태가 되면 손상된 세포를 치유하는 시스템이 발동되고, 이것이 노화나 질병을 막아준다는 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:요즘은 1억엔을 넘는 맨션들에 관심이 모이고 있다고 하네요.김:아베노믹스 효과가 드디어 나타나기 시작했군요.다나카:그런 것 같아요. 고급시계나 보석도 팔리고 있다고 하니까요.아베(安倍) 총리의 새 경제 정책 ‘아베노믹스’의 효과가 점점 나타나고 있다. 작년부터 주식이 올라가고 이익을 얻은 투자가들이 부동산 쪽으로 그 돈을 돌리고 있는 것이다. 그러나 이것은 아직 일부 부유층에 한한 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662