다나카:저가항공사 덕분에 해외여행을 상당히 저렴하게 할 수 있게 됐네요.김:네, 그러네요. 나도 요사이 한국에 갈 때는 계속 그거만 이용하고 있어요.다나카:다음에는 한국에 따라가고 싶군요.저가항공사는 철저한 효율화·합리화로 비용을 줄여서 정규운임의 몇 분의 1이라는 저렴한 가격을 실현했다. 미국에서 전 세계에 확산됐고 일본에서는 2012년부터 본격화되었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘인터넷 벤케이’라고 들어봤어요?김:‘벤케이’라면 누구인지 아는데요.다나카:인터넷상으로 강도 높은 발언을 하고 있는데, 실제로 만나면 얌전한 사람을 말하는 거예요.김:허, 그래서 ‘인터넷 벤케이’라고요. ‘ネット弁慶(べんけい)’의 ‘弁慶(べんけい)’은 12세기의 실존인물이다. 몸집이 크고 힘도 대단히 세서 난폭한 이미지가 있어서, 이 말은 직접 만나면 할 수 없는 말을 인터넷에서 강경하게 말하는 사람을 뜻한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 ‘한번은 가고 싶은 일본의 세계유산’이라고 하면 어디에요?김:나는 뭐니 뭐니 해도 후지산이네요.다나카:조사에서는 1위는 야쿠시마였대요.김:아, 그렇군요. 안 가본 사람이 많겠네요.전국 25∼34세의 남성회사원 500명을 대상으로 인터넷 조사한 결과 ‘한번은 가고 싶은 일본의 세계유산은 어딘가’라는 질문에 가장 많은 답을 얻은 곳은 鹿?島(かごしま)현의 남쪽 약 60㎞에 있는 屋久島(やくしま)였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:오늘의 녹차, 평상시 것과 다르네요.다나카:알겠어요? 이것 좀 좋은 녹차거든요.김:허, 향도 좋고 맛도 좋아요. 그리고 색깔도 예쁘네요.다나카:100g에 1000엔이니까요. 흔히 있는 녹차와는 달라요.일본인들의 식생활에 빼놓을 수 없는 녹차. 흔히 잘 마시는 녹차는 煎茶(せんちゃ)라고 하여 100g당 200엔서부터 1만엔 정도까지 다양하게 있다. 1000엔 이상의 것이라면 맛과 향, 색깔 등 모두 가격에 비례하여 좋아진다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:옆집에서 떡을 받았는데 무슨 잎에 감싸여 있었어요.다나카:그것은 ‘가시와 모치’예요. 5월5일 단오절 때 먹는 겁니다.김:그렇군요. 지난달에는 벚나무 잎으로 감싼 ‘사쿠라 모치’를 먹었지요. 일본에서도 시기와 관계가 있는 떡을 잘 먹는다. 4월에는 벚나무 잎으로 감싼 ‘사쿠라 모치’를, 단오절인 5월5일에는 ‘가시와 모치’를 먹는다. 가시와 모치는 떡갈나무 잎에 싼 찹쌀떡이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김: ‘고이노보리 축제’라고 하면 군마현의 다테바야시가 유명하다고 들었는데요.다나카: 네. 그곳에서는 크고 작은 5000마리의 고이노보리가 장식돼요.김: 5000마리라고요!? 그건 참 기네스북에 오를 만한 숫자네요.‘こいのぼり’는 5월5일, 남자아이가 있는 집에서 올리는 잉어 모양의 깃발이다. 군마(群馬)현 다테바야시(館林)시에서는 매년 약 5000마리를 장식하여 こいのぼり 축제를 연다. 2005년에는 깃발 부문에서 기네스북에 오르기도 했다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:자취도 상당히 힘들지요?김:네, 특히 쌀 씻을 때 싱크대에 자주 쌀을 흘려요.다나카:‘쌀 씻기 클립’을 사용하면, 흘리지 않아요. 김:허, 또 편리한 게 나왔군요.‘쌀 씻기 클립’은 쌀 씻는 것이 서투른 초보자를 위한 아이디어상품이다. 밥솥이나 일반 그릇의 테두리에 클립처럼 끼우는 방식으로 부착하면 딱 들어맞는다. 그물 형태의 본체가 그릇과 확실히 밀착되기 때문에 쌀이 빠져나가지 않는다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:컴퓨터와 프로의 장기시합이 있었는데, 어느 쪽이 이긴 줄 알아요?김:역시 프로가 이겼겠지요.다나카:그게 3승1패로 컴퓨터가 이겼거든요.김:허, 컴퓨터는 대단하군요. 지난번에 컴퓨터소프트와 장기 프로의 5대 5 시합인 ‘제2회장기 電王戰(でんおうせん)’이 있었는데, 컴퓨터소프트가 3승1패1무로 이겼다. 이 소프트는 도쿄대학에서 컴퓨터 약 680대를 연결해 개발한 것이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:저 집에서는 ‘고이노보리’를 베란다에 세워놓았네요.다나카:도쿄는 집이 좁고 아파트가 많으니까 그럴 수밖에 없거든요.김:그것은 이해가 되지만 하늘에 날리는 ‘고이노보리’를 보지 못하는 것은 아쉽네요.こいのぼり의 こい는 잉어라는 뜻으로 남자아이가 태어난 집에서는 단오절에 잉어 모양의 깃발을 장대에 매달아 하늘 높이 올린다. 그러나 도쿄 등 도시에서는 그럴만한 자리가 없어 작은 こいのぼり를 베란다에 세우는 집이 많다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:푸딩, 하나 드셔볼래요?김:나는 단것을 잘 못 먹으니까 괜찮아요.다나카:그래요? 그렇지만 이건 단맛을 억제한 ‘남자를 위한 디저트’인데요. 김:네, 그런 것이 있어요? 그럼 시험 삼아 하나 먹어볼게요.달콤한 음식을 좋아하는 남자가 늘어나면서 ‘男(おとこ, 남자)’나 ‘メンズ(맨즈)’라는 말을 붙인 남성용 디저트가 잘 팔리고 있다. 보통 것보다 크고 단맛이 억제된 것이 이 디저트의 특징이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662