다나카:최근 임대 농원이 인기가 있는가 봐요.김:허, 농원 임대요?다나카:네, 특히 20∼30대의 여성들에게 주목받고 있다고 하네요.김:의외로 젊은 여성들에게 인기가 있네요.최근 충분한 시간과 장소가 없어도 시작할 수 있는 ‘임대 농원’이 호기심이 왕성한 20∼30대 여성 사이에서 인기를 끌고 있다. 임차료를 내면 주중에는 물주기, 벌초 등은 관리인이 해준다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:또 레코드의 인기가 부활하고 있다고 하네요.김:어, ‘레코드’라니 둥그런 거 그거요?다나카:네, 물론이지요. 레코드의 아날로그 정서에 친근감을 느끼는 사람이 늘고 있대요.김:허, 의외의 느낌이 드네요.최근 레코드의 인기가 올라가고 있다. 디지털화한 소리에 익숙해진 귀에는 신선하게 들릴 뿐만 아니라 따뜻함을 느끼는 소리에 위로를 받기도 한다. 특히 중고생은 그 무게가 존재감이 되어 애착심을 느끼게 한다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:2012년 히트상품 1위는 뭘까요?김:어, 뭐예요?다나카:도쿄에 새롭게 생긴 것이에요.김:아아, ‘도쿄 스카이트리’군요.다나카:네, 그것이 준 효과는 크니까요.일본의 모 잡지회사가 발표한 ‘2012년 히트상품 1위’에 ‘도쿄 스카이트리’가 뽑혔다. 작년 5월 개업 이후 9월 말까지 4개월 동안 약 2100만명이 방문했다. 스카이트리와 가까운 지역에서는 호텔 개업이 이어졌다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:인라인스케이트는 생각한 것보다 어렵네요.다나카:처음엔 그렇지만, 일단 요령을 터득하면 그 후로는 쓱쓱 탈 수 있게 돼요.김:그래요? 그런데 그 요령을 터득하는 것이 어려울 것 같은데요.요령에는 要領(ようりょう)라는 말이 있지만 흔히 コツ라는 말을 자주 쓴다. つかむ는 원래 ‘손에 넣다, 잡다’라는 뜻으로 コツをつかむ하면 ‘요령을 손에 넣다’, 즉 ‘요령을 터득하다’라는 뜻의 표현이 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:사토 선배네 아들이 벌써 초등학생이라네요.다나카:그럼 에인절계수가 엄청나겠네요.김:네? 엥겔계수 아니에요?다나카:자녀에게 드는 비용을 말한 거니까 에인절계수거든요.생활비 중에서 식비가 차지하는 비율을 엥겔계수라고 하는데 에인절계수는 자녀에게 들어가는 비용의 비율을 나타낸 것이다. 자녀교육은 미래 투자라고 하지만 불경기로 갈수록 낮아지고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 뱀띠는 집요하다고 하는데 정말이에요?다나카: 다들 그렇게 말하는데 그만큼 지기 싫어한다는 거예요.김: 노력가이군요.다나카: 네. 봐요. 가수 아무로 나미에씨도 뱀띠예요.뱀은 일본말로 へび라고 하여 뱀띠를 へび年(どし) 또는 己年(みどし)라고 한다. 뱀의 이미지 때문에 뱀띠에게는 부정적인 말들이 있는데, 원래는 동정심이 많다거나 사려가 깊다거나 하는 좋은 점이 많다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:거래처들에 연초인사를 다니는 일은 다 끝났어요?김:아뇨. 5개 사가 남아 있는데, 새해 소나무 장식을 세워두는 기간까지 꼭 끝내야 하나요?다나카:글쎄요. 요즘은 15일 정도까지는 괜찮은 것 같은데요.연초에 새해인사로 거래처에 인사를 다니는 관례가 있다. 松(まつ)の內(うち)라고 소나무를 장식하는 기간(1월1∼7일) 가는 것이 보통이지만 거래관계는 15일까지는 실례가 되지 않는다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘셰일유’라고 들어봤지요?김:네, 새로운 에너지자원 말이지요?다나카:맞아요. 지난번에 일본에서 처음으로 채굴에 성공했다고 하네요.김:네, 정말이에요? 대단한 일이네요.셰일유는 천연가스인 ‘셰일가스’와 함께 새로운 에너지자원으로 기대되고 있다. 秋田(あきた)현의 鮎川(あゆかわ) 가스전 지하 1800m 암반에서 국내 최초로 ‘셰일유’를 채굴하는 데 성공했다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘기상예보사’라고 알아요?김:알아요. 하지만 합격하기가 힘들 것 같은데요.다나카: 네, 그런데 이번에 중학교 1학년생이 사상 최연소로 합격했대요.김:허, 중학교 1학년생이라고요. 그건 훌륭하군요.지난해 8월에 실시된 ‘기상예보사’ 시험에 사상 최연소인 12세 소년이 합격했다. 유치원 때부터 기상에 관심을 가져온 그가 4번째로 도전한 결과이다. 약 4000명이 응시한 이번 시험 합격자는 167명, 합격자의 평균연령은 37세였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨. 오늘밤 우리 집에서 한잔 어때요?김:어, 그건 좋군요. 뭔가 좋은 일이라도 있어요?다나카:아니요. 양초로 분위기를 낼까 해서요.김:어, 양초라고요?다나카:불을 붙이지 않은 ‘태양광 충전 양초’예요. 양초를 켜고 깜박 잠이 들면 불이 날까 걱정이다. 하지만 ‘태양광 충전 양초’가 있으면 화재를 염려할 필요 없이 분위기에 흠뻑 취할 수 있다. 이 양초는 8∼10시간 햇빛을 모으면 15시간 연속 점등이 가능하다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662