다나카:드디어 우리 회사에서도 성희롱(sexual harrassment)사건이 일어났네요.김:누가 했는지 알아요?다나카:들리는 얘기로는 총무부 과장이라던데요. 김:직원 모두에게 맹비난을 받았지요. 다나카:네. 결국 사표를 제출했대요.バッシング(맹비난)은 격렬한 비난·공격을 뜻하는 영어 ‘bashing’에서 온 말이다. 최근은 인터넷의 발달로 웹상에서 맹비난이 자주 일어나고 있고, 연예인이나 정치인뿐 아니라 일반인들도 그 대상이 되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:얼마 전에 우연히 옛 여자친구를 만났는데요.김:아, 그 사람이 이노우에씨라고 했던가요?다나카:네, 네. 다시 합치고 싶다고 말했는데 어떻게 하면 좋을까요?김:솔로인 나한테 그런 의논 하지 마세요.남자친구를 彼(かれ), 여자친구를 彼女(かのじょ)라고 한다. 이전 남자친구 元(もと)の彼는 줄여서 元カレ, 이전 여자친구 元の彼女는 줄여서 元カノ라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘난카이 트로프’라는 말 들어봤어요?김:아니요, 처음인데요.다나카:태평양 연안에 있는 해저계곡을 말하는데, 거기서 지진이 일어날지도 모르거든요.김:우와, 그건 큰일이군요. ‘南海(なんかい)トラフ’는 靜岡(しずおか)현에서 四國(しこく) 연안을 지나 九州(きゅうしゅう)남부에까지 이어져 있다.얼마 전 이 트로프(trough)가 진원지로 대지진이 일어났을 때 사망자가 32만명 이상이 될 것이라는 예측이 발표됐다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:추워지면 냄비요리가 먹고 싶어지네요.김:그러네요. 두부요리 같은 게 좋겠네요.다나카:그럼, ‘냄비용 즈고크 두부’는 어때요? 이것도 ‘자크 두부’처럼 로봇의 머리 모양이거든요.김:뭔가 식사가 즐거워질 것 같군요.올해 3월 발매된 로봇 머리 모양을 한 ‘자크 두부’가 30, 40대 남성에게 높은 인기를 얻었다. 그 인기에 힘입어 지난달 ‘두부의 날(10월2일)’에도 로봇 머리 모양의 ‘냄비용 즈고크(ZGOK:기동전사 간담에 등장하는 가공병기) 두부’가 출시되었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 ‘여유세대’라고 알아요?김:아, 그건 알아요. 10년 전에 시작된 여유교육을 받은 세대를 말하는 거지요?다나카:잘 아네요.김:요사이 무슨 세대라는 게 유행하고 있으니까요. ‘여유세대’는 2012년도에 개정된 학습지도요령인 ‘여유교육(주입식 교육 대신 창의성과 자율성 존중을 표방하며 수업시간을 줄이는 교육)’을 받은 세대를 가리키고, 1987년생이 가장 빠르다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨, 또 지각이에요?다나카:아니, 자명종이 울려서 한 번 잠이 깼는데요.김:아, 다시 잠들어버렸지요.다나카:네. 다시 자고 싶은 유혹을 이기지 못했어요.아침에 한 번 깬 뒤에 다시 잠자는 것을 二度?(にどね)라고 한다. 자명종이 울린 뒤라 다시 자면 지각할 우려가 있지만 스트레스나 피로를 푸는 효과가 있다고 적극 권하는 사람도 많다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:낮부터 고등학생 같은 애들이 시내를 걷고 있네요.다나카:오늘은 도쿄대학의 오픈 캠퍼스 날이거든요.김:아무나 참가할 수 있어요?다나카:그럼요. 신청도 필요 없고 캠퍼스 투어도 있대요.오픈 캠퍼스(컴퍼스 공개)는 주로 고교생들에게 대학교 전공을 안내해 진로 선택에 도움을 주고자 하는 입학설명 프로그램이다. 학생식당 체험, 재학생과의 대화, 동아리 발표 등 다양한 행사도 마련되고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:결혼식 때 ‘자르다’, ‘헤어지다’라는 말은 쓰면 안 되거든요.김:그래서 케이크 커팅을 할 때도 “케이크에 칼을 넣는다”고 말하는 것이지요?다나카:맞아요. 금기어라고 해서 이별을 연상시키는 말은 기피해야 해요.忌み言葉(금기어)라고 때와 장소에 따라 피해야 하는 말들이 있다. 특히 결혼식은 경사스러운 자리라 歸(かえ)る(돌아오다), 終(お)わる(끝나다)와 같은 이별을 연상시키는 말을 쓰면 안 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 ‘고고지원’이라고 알아요?김:아니요, 모르겠는데요.다나카:이건 고령자가 고령자를 도와주니까 ‘고고지원’이라고 하는 거래요.김:그렇군요. 그래서 ‘고고지원’이군요.‘高高支援(こうこう しえん)’은 정년퇴직했지만 건강에 문제가 없는 60대 전반의 고령자가 간병시설에서 일하거나 혼자 사는 고령자를 돕는 일을 말한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘요네기즈’라고 어디 캐릭터인지 알아요?김:아니요, 어디 것이에요?다나카:돗토리현 요나고시 것인데요, 그 캐릭터의 가족이 3명이거든요.김:허, 그건 좀 독특하네요.鳥取(とっとり)현 米子(よなご)시의 캐릭터인 ‘ヨネギ―ズ’는 부부로 등장해서 나중에 아이가 생겨 세 가족이 되는 독특한 캐릭터다. 이 이름은 米子(よなご)시와 특산물인 ‘ネギ(파)’에서 나왔다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662