김:다나카씨, 오늘은 어쩐지 졸려 보이네요.다나카:네, 다기능 LED 스탠드 탓이에요.김:어, 그건 무슨 말이에요?다나카:라디오라든가 다기능이기 때문에 무심코 밤늦게까지 안 자고 있어서.김:허, 그건 재미있을 것 같은 스탠드이군요.‘다기능 LED 스탠드’는 수명도 길 뿐 아니라 스피커가 달려 있어 스마트폰과 연결해 음악을 즐기거나 맨손 통화도 할 수 있다. FM라디오도 들을 수 있고, USB 포트가 있어 각종 USB 제품도 사용할 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, 운명의 사람을 만날 수 있는 선술집이 있다고 하는데요.김:어, 그건 도대체 어떤 선술집인가요?다나카:거기에 오는 손님의 궁합을 봐준다고 하네요.김:허, 그건 좋은 곳이군요. 나도 가고 싶어요.최근 카페나 선술집에서 점을 봐주는 ‘점 보는 음식점’이 늘고 있다. 도쿄에 있는 모 선술집은 여주인이 결혼을 희망하는 손님들에게 무료로 점을 봐주고 궁합이 맞는 남녀 손님끼리 합석시키는 서비스가 화제가 되고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:‘일본생얼협회’라고 알아요?김:아니요, 그런 단체가 있나요?다나카:네, 그게 지금 제법 인기가 있대요. 역시 생얼 미인은 여성들의 동경의 대상인가봐요.김:허, 그런 건가요?화장하지 않은 얼굴을 ‘すっぴん’이라고 한다. 최근 ‘日本(にほん)すっぴん協會(きょうかい)’는 미녀를 좋아하는 남성뿐만이 아니라 미의식이 높은 여성 사이에서도 인기를 모으고 있다고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:인문계열 대학교의 최고봉이라면 도쿄대학 법학부지요?다나카:네. 졸업하면 관료나 법조계 인물이 되니까요.김:그렇지만 요즘 인기가 떨어지고 있다고 들었는데요.일본 인문계열 최고봉이라면 도쿄대학 법학부이다. 졸업하면 대부분 정부 관료나 법조인이 된다. 그러나 공부하는 고생에 비해 취업이 어렵고 급료가 싸다고 법학부를 피하는 현상이 나타나고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다음 주 또 중국 출장이라면서요.다나카:네. 그런데 일은 많고 게다가 요즘 정세가 좋지 않아 걱정이네요. 김:이제 와서 그런 말해도 어쩔 수 없잖아요. 가면 어떻게 될 거예요.今更(いまさら)는 ‘이제 와서는 너무 늦다’라는 비난이나 유감의 뜻을 나타내는 말로, 이 말 뒤에는 보통 부정, 의문, 반어 등의 표현이 사용된다. 今更なんですけど라고 하면 ‘지금 와서 그러는데’라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

김:일본에도 운석이 떨어졌던 기록이 남아 있나요?다나카:네. 가장 최근 것으로는 꼭 10년 전이에요.김:피해는 없었어요?다나카:아무도 없는 창고에 떨어졌기 때문에 다행히 다친 사람은 없었어요.일본국립과학박물관에 의하면 지금까지 일본에서 발견된 운석은 약 50개이고 가장 최근 것은 2003년 히로시마시에 떨어진 400g 운석이다. 일본 최대의 것으로는 1850년 동북지방에 떨어진 135kg 운석이 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:최근 ‘도쿠호 콜라’가 인기래요.김:그건 도대체 어떤 콜라인가요?다나카:보통 ‘콜라’라고 하면 몸에 그다지 좋지 않은 이미지가 있는데요, 이건 몸에 좋은 콜라래요.김:허, 그런 콜라가 나왔군요.トクホ는 とくてい ほけんよう しょくひん(特定保健用食品)의 준말이다. 이로 인증된 콜라 즉 ‘トクホのコ―ラ’는 지방 흡수를 억제하는 효과가 있어 마셔도 살찔 걱정이 없다고 하여 최근 주목을 받고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 ‘아베노믹스’라고 알지요?김:네, 아는데요, 이 정책은 어떤가요?다나카:그게 재정과 금융의 ‘위험한 믹스’라고 하는 사람도 있거든요. 김:상당히 어려운 문제군요.‘アベノミクス’는 安倍(あべ) 총리가 작년 9월 자민당 총재에 취임한 직후부터 경제정책으로서 종종 발언하는 말이다. 그 정책의 핵심은 크게 ‘경제성장 중시’와 ‘일본은행 금융완화 요구’이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨, ‘초루루’라고 어디 캐릭터인지 알아요?김:아니요, 전혀 모르겠는데요.다나카: 야마구치현의 캐릭터인데요, ‘초루루’의 ‘초루’는 야마구치의 사투리이거든요.김:아아, 사투리에서 생긴 이름이군요.‘ちょるる’는 2012년 전국 캐릭터 중에서 2위로 뽑힌 山口(やまぐち)현의 캐릭터이다. ‘ちょるる’의 ‘ちょる’는 야마구치현 방언으로, 어미에 해당하는 말이다. 예를 들어 ‘知(し)っている’는‘知(し)っちょる’라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:세계의 ‘악취 나지만 맛있는 음식’ 시식회에 다녀왔어요.김:다나카씨도 별난 사람이군요. 다 먹을 수 있었나요?다나카:스웨덴의 수르스트뢰밍은 괜찮았지만, 중국의 처우더우푸는 하마터면 토할 뻔했어요.도쿄 신주쿠(新宿)에서 ‘세계의 악취 나지만 맛있는 음식’ 시식회가 열렸다. 세계 최강의 악취 음식이라는 스웨덴의 수르스트뢰밍(삭힌 청어)을 비롯하여 중국의 처우더우푸(썩힌두부), 한국의 홍어회, 일본의 구사야 등이 한자리에 모였다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662