김:윽, 냄새! 무얼 굽고 있어요?다나카:‘구사야’라는 생선 간물인데요. 일본 음식 중 가장 고약한 냄새가 나는 음식이에요.김: 정말로 먹을 수 있는 거예요?다나카:그럼요. 한 번 먹으면 흠뻑 빠지게 될 거예요.일본의 오랜 역사와 전통을 간직한 생선 간물, くさや. 구우면 하수구나 배설물 같은 고약한 냄새가 나 먹을 수 있을 것 같지도 않지만 실제로 먹어보면 뜻밖에 맛있어서 놀란다는 것이다. くさや란 냄새나는 방이라는 뜻이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:요즘 2분의 1 성인식을 하는 곳이 늘고 있다고 해요.김:2분의 1이라니 20세의 반이라는 뜻인가요? 다나카:네. 10세를 맞이한 것을 기념하는 행사예요. 김:10세군요. 자신의 장래를 생각하기 시작하는 나이네요.‘2분의 1 성인식’이란 성인 반의 연령인 만 10세를 맞이한 것을 기념하는 행사다. 요즘 아이들에게 10년이 지나면 성인이 된다는 것을 자각하게 하려고 행사를 하는 초등학교가 늘고 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:어떤 곳에서 결혼식을 올리고 싶어요?김:역시 호텔이 좋은데요.다나카:어, 그래요. 최근에는 교토에 있는 신사에서 올리는 결혼식이 인기래요.김:뭔가 전통이 부활하고 있는 느낌이 드네요.요즈음 교토에 있는 신사에서 올리는 결혼식이 성행하고 있다. 上賀茂(かみがも)신사는 최근 5년 사이에 결혼식 건수가 50% 이상 늘었다고 한다. 전통에 대한 인식이 바뀌면서 세계문화유산인 신사를 결혼기념 장소로 이용하려는 사람이 늘고 있는 것이다. 이용료가 싼 것도 장점이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662

다나카:지금 남성이 결혼상대에게 요구하는 ‘5K’라고 알아요?김:어, 뭐예요. 그 ‘5K’라는 것은?다나카:가와이이(귀엽다), 가시코이(현명하다), 가테이테키(가정적), 가루이(날씬하다), 게이자이료쿠(경제력)를 ‘5K’라고 해요.현대의 20대 남자들이 결혼상대에게 요구하는 조건으로 ‘5K’라는 것 있다. ‘kawaii(귀엽다)’, ‘kasikoi(현명하다)’, ‘kateiteki(가정적)’, ‘karui(날씬하다)’, ‘keizairyoku(경제력)’다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:현재의 여성은 어느 기업에 근무하고 있는 사람과 결혼하고 싶어 하는지 알아요?김:글쎄요, 항공사라든가 은행이 아닌가요?다나카:그게, 1위는 게임 회사래요.김:허, 그건 의외군요.20, 30대 여성들에게 ‘어느 기업에 근무하는 남자와 결혼하고 싶은가’를 물었더니 1위는 게임 회사로 한국에도 잘 알려진 ‘任天堂(にんてんどう)’이었다. 유명 전기회사들은 전년에 비해 순위가 크게 떨어졌다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:인스턴트라면이라든가 가공식품만 먹게 되면 미각장애가 되고 만다고 하네요. 김:음식 맛을 못 느끼게 되는 건가요?다나카:그런가 봐요. 단것이 짜게 느끼기도 한대요.인스턴트식품을 이용하는 사람들이 늘면서 미각장애를 겪는 젊은이들도 증가하고 있다. 미각장애는 말 그대로 맛을 제대로 못 느끼는 상태로 오래 놔두면 고혈압 같은 질환을 일으키기도 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:스키를 즐긴 뒤에는 온천에서 느긋하게 지내고 싶군요.다나카:그렇다면 근처에 좋은 온천이 있어요.김:어, 그래요? 잘 됐네요.다나카:그거, 당신도 알지요? 그 원숭이가 들어온다는 온천이에요.나가노(長野)현 시가(志賀)고원 아래쪽에는 세계에서 유일하게 원숭이가 들어오는 온천이 있다. 地獄谷野猿公苑(じごくだに やえん こうえん)에 있는 地獄谷(じごくだに)온천에는 야생 원숭이 50∼60마리가 입욕한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:시가고원 스키장에는 슬로프가 79면이나 있다면서요.다나카:네. 표고차도 980m이고 일본 최대 규모라고 해도 될 정도예요.김:그건 참 대단하군요. 이번 겨울에 꼭 한 번 가봅시다.1998년에 동계올림픽이 개최된 나가노. 그 북쪽에 위치하는 시가(志賀)고원 스키장은 일본 최대 규모를 자랑한다. 거대한 산맥 줄기를 따라 22개의 스키장에 79면의 슬로프가 있고 헬리스키도 즐길 수 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨, 상당히 졸려 보이군요.다나카:요사이 밤늦게까지 ‘니코동’에 빠져서요.김:‘니코동’이라니 그렇게 재미있나요?다나카:동영상에 자유롭게 댓글을 달 수 있거든요.김:허, 그건 정말 재미있을 것 같군요.‘니코동’은 현재 일본 최대 동영상 업로드 사이트로 2006년에 유튜브에 대항해 등장했다. 서비스되는 동영상에 회원이 자유롭게 댓글을 달 수 있으며, 그 댓글이 거의 실시간으로 화면에 표시된다는 점이 특징이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 효도를 하고 있나요?김:네, 물론이지요. 왜요?다나카:최근 효도를 하고 싶다는 사람이 늘고 있는 것 같아서 ‘캐주얼 효도’가 붐이래요.김:허, ‘캐주얼 효도’라고요?최근 일본에서는 부모에게 효도를 하고 싶어하는 사람이 늘고 있다고 한다. ‘캐주얼 효도’란 그런 마음은 있지만, 시간적으로나 경제적으로 부담 없이 간단하게 일상적인 일을 도와주는 것을 말한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662