다나카:요사이 수프의 인기가 높아지고 있다고 하네요.김:그런 것 같군요. 나도 오늘 아침에 수프 도시락을 만들어 가져왔어요. 역시 매일 외식이라면 질리고 수프는 건강에도 좋으니까요.다나카:그건 아주 좋은 일이군요.건강에 좋은 수프의 인기가 높아지면서 도시락으로 들고 다니는 사람도 늘고 있다. 그래서 작년에 발행된 ‘아침에 효과가 있는 수프, 밤에 효과가 있는 수프’라는 저서가 12만부 팔릴 정도로 수프에 대한 관심이 높은 것 같다,미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김: 최근 비오는 날이 많군요. 어제도 구두랑 양말이 젖어서 힘들었어요.다나카: 구두 위에 덧신는 장화를 사면 좋겠군요. 그게 있으면, 비 오는 날도 안심되어요.김: 그렇게 좋은 물건이 있다니 몰랐어요.‘구두 위에 덧신는 장화’는 고무와 폴리에스테르를 섞은 천 장화를 접어서 갖고 다니다가 비가 올 때 구두 위에 덧신는다. 신은 후 장화 뒤쪽 지퍼를 채우면 된다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:김씨는 일상생활에서 긴장되는 순간이라면 언제인가요?김:처음 만나는 사람과 대화할 때이지요.다나카:조사에 따르면, 그건 2위이고, 1위는 자기소개 할 때였대요.남성 약 500명을 대상으로 ‘일상생활에서 긴장되는 순간’에 대해 조사한 바에 따르면 1위는 ‘자기소개 할 때(36%)’, 2위는 ‘처음 만나는 사람과 대화할 때’(29%)였다. 그 밖에 5위에 ‘선물할 때’가 있었다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:스즈키씨가 같은 과 사람과 약혼했다고 하네요.김:스즈키씨가 사내 연애를 하고 있었다니 몰랐군요. 잘도 다른 사람들에게 들키지 않았군요. 다나카:그렇지요. 아마 몰래 사귀고 있었던가 봐요.よくバレなかったですね(어떻게 들키지 않았군요)에는 ‘보통 같으면 들킬 판인데 어떻게 그렇게 잘했느냐?’ 하는 뉘앙스가 있다. 문장 중에 よく가 있기 때문인데, よく에는 ‘어쩌면 그렇게, 잘도’라는 반어적인 뜻이 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:당신은 정말 열심이네요. 오늘도 야근이에요?김:네. 그렇지만 이제 한계예요. 팩스를 보내면 집에 돌아가려고요. 다나카:그것이 낫겠어요. 몸을 망치면 끝이니까요.頑張(がんば)り屋(や)(열심히 하는 사람)처럼 어떤 사람에게 ‘∼屋(や)’라고 하면 그런 성질을 가진 사람임을 나타낸다. 이 이외에도 恥(は)ずかしがり屋(부끄러움을 타는 사람), のんびり屋(태평스러운 사람) 등이 있다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:여기에 놔둔 서류, 못 봤어요? 아무리 찾아봐도 없거든요.김:다나카씨도 참 건망증이 심한 걸요. 서랍 안도 살펴봤어요?다나카:아, 찾았어요. 찾았어요. 노트북 밑에 깔려 있었어요.物忘(ものわす)れ는 사물을 잊어버리는 일, 즉 건망증을 나타내고 ‘건망증이 심하다’는 物忘れが激(はげ)しい라고 한다. 그리고 잊어버린 물건을 찾았을 때 나오는 말, “찾았어요”는 보통 ありました라고 한다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

다나카:일본 만화를 좋아하지요. 그럼, 일본 만화의 기원은 언제쯤이라고 생각해요?김:글쎄요, 잘 모르겠는데, 100년 정도 전인가요?다나카:아니요, 12세기 중반이래요.김:허, 그렇게 오래됐어요?일본에는 오래전부터 만화와 비슷한 문화가 있었다. 일본 만화의 기원은 12세기 중반에 그려진 ‘鳥獸人物戱畵(ちょうじゅうじんぶつ ぎが)’라는 작품이라고 한다. 동물을 의인화하여 인간사회를 풍자한 그림이다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨, 손목에 끼어 있는 것은 뭐예요?다나카:아아, 이건 ‘공기주입식손목밴드’예요. 이걸 끼면 키보드를 칠 때 상당히 편안하거든요.김:컴퓨터를 장시간 사용하는 사람에게는 필요하군요.마우스나 키보드를 장시간 사용하면 손목이 시큰거린다. 이럴 때 손목에 드는 부담을 덜어주는 ‘공기주입식손목밴드’가 나왔다. 손목보호대와 달리 손위치를 바꿔도 편리하다. 무게가 15g에 불과해 가지고 다니며 쓰기도 좋다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨는 스트레스 해소로 뭘 하고 있어요?다나카:나는 이거요.김:야구예요? 하지만, 굉장히 짧은 배트이군요.다나카:이게 ‘공 치는 소리가 나는 배트’이거든요.김:허, 또 재미있는 물건이 나왔군요.‘공 치는 소리가 나는 배트’는 배트를 휘두르면 직접 공을 치지 않아도, 볼이 맞는 경쾌한 소리와 사람들의 함성이 흘러나온다. 또 배트 중간에 달린 액정에는 배트를 휘두르는 속도를 표시해 준다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662

김:다나카씨. 한국어학원을 또 빼먹었어요? 다나카:한두 번은 괜찮아요. 나중에 열심히 할 테니까요.김:그런 한가한 얘기 하고 있어도 괜찮아요? 이제 곧 능력시험이잖아요.일본에서 실시되고 있는 한국어 관련 시험은 5개. 그중에서 인지도가 가장 높은 것은 한국정부가 주최하는 ‘한국어능력시험(TOPIK)’이다. 1년에 두 번 실시되는데 지난 4월에는 약 6500명이 시험을 치렀다.미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1662