A:Have you decided whether or not you will make deal with us? 저희와 거래를 하실지 결정하셨습니까?B:We have been discussing it. 계속 논의해 오고 있습니다. A:We offered 30% off per unit for the new line. The ball is in your court. 저희는 본 신상품에 30%의 할인을 제안했습니다. 귀사의 결정만 남았습니다. B:Yes, I know. We will make the final decision in the Wednesday meeting. Please hold on until then.네 압니다. 수요일 회의에 마지막 결정을 내리도록 하겠습니다. 그때까지 기다려 주십시오. 테니스에서 공이 상대방 코트에 있으면 공을 어느 쪽으로 보낼 것인가는 상대방 의지에 달려 있다고 해서 그 상황에서 나온 표현이다.▶More expressionsIt’s up to you. 그것은 너한테 달려 있어.The decision’s yours. 결정은 네가 알아서 해.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사(tjwoqls@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:There’s no way we’re going to be in time. 제 시간에 맞춰 끝내는 건 무리예요.B:Don’t worry. Just leave it to me, okay? 걱정 말아요. 그 일은 그냥 나에게 맡겨요. B:Are you sure? I mean that’s a lot to take on.... 정말이에요? 내 말은, 감당하기 꽤 벅찰 텐데…. A:Just trust me. 나만 믿어요.주어진 우리말에 해당되는 가장 적극적이고 정확한 표현이다. “나한테 완전히 맡겨”라고 말하고 싶으면 up을 넣어서 “Leave it up to me.”를 이용한다.▶More expressionsI’ll handle it. 그건 내가 알아서 할게.I’ll deal with it. 그건 내가 알아서 할게.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사(tjwoqls@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:So, what do you think? 그래서, 어떻게 생각해요?B:He is definitely a traitor. 그는 확실히 배반자예요. A:But, there is no smoking gun. 하지만 확실한 증거가 없잖아요.B:I know. We’re gathering evidence. 알아. 지금 증거를 모으고 있는 중이에요.서부영화를 보면 죄수를 한 명 세워 놓고 여러 보안관이 일렬로 서서 총을 겨누는 장면이 나온다. 그리고 한 발의 총성이 울린다. 보안관 중 누가 총을 쏘았는지는 총구에서 연기가 나는 것을 통해서 알 수 있다. 그 ‘총구의 연기’가 바로 smoking gun이며, 이것이 ‘확실한 증거’로 쓰인다.▶More expressionsThere is no clear evidence. 확실한 증거가 없어.There is no definite proof. 확실한 증거가 없어.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사(tjwoqls@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Jim cheated on my sister. Jim이 내 여동생을 두고 바람 피웠어.B:I saw it coming. 그럴 줄 알았어. A:I won’t talk to him any longer. 더 이상 그와는 말 섞지 않을 거야.B:Dig your heels in. 그 생각 끝까지 밀어붙여.땅을 파서 발뒤꿈치(heels)를 그 안에 넣으라는 것이니, 발을 그냥 땅에 내려 놓는 것보다 훨씬 강하다. ▶More expressionsStick to it. 포기하지 마.Put your foot down. 포기하지 말고 끝까지 밀어붙여.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett1222) 강사 shwang1222@gmail.comedu.jungchul.com02)555-0515

A:Wow, you got a good score. 와, 너 점수 잘 나왔네.B:I cheated on the test. 커닝했거든.A:Come on, you’re not supposed to do that. 이런, 너 그러면 안 되는 거잖아.B:I know, but I couldn’t help it. 알아, 하지만 어쩔 수 없었어.be supposed to 하면 ‘∼하는 것이 전제되어 있다’의 의미이므로 ‘너는 그런 짓을 하지 않기로 처음부터 전제되어 있었다’의 느낌이다. 그래서 ‘너 그러면 안 돼’로 의역하는 것이다. ▶More expressionsYou shouldn’t do that. 그러면 안 되지.You mustn’t do that. 그러면 절대 안 돼.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사(tjwoqls@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:It’s getting dark. Let’s go home. 점점 어두워진다. 집에 가자.B:What time is it now? 지금 몇 신데?A:It’s 6 pm. How long will you stay?오후 6시. 얼마나 오래있을 건데?B:Depends. 상황 봐서.완전한 표현은 It depends on the situation.이다. ‘상황에 따라 달라진다’는 뜻이다. 이를 줄여서 It depends.라고도 하고 주어까지 생략해서 Depends.라고도 한다.▶More expressionsDepends on the rain. 비가 얼마나 오느냐에 달려 있어.It depends how good I am with my hands. 내가 손재주가 얼마나 좋은가에 달려 있어.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett1222) 강사 shwang1222@gmail.com edu.jungchul.com02)555-0515

A:Tim and I finally broke up.팀과 나 마침내 헤어졌어.B:Yeah, I heard. Are you okay?응 들었어. 너 괜찮아?A:I’m so sad that I can’t control myself.너무 슬퍼서 나 자신이 통제가 안 돼.B:I know you’re having a hard time, but you have toget a grip.네가 힘든 시간을 보내고 있다는 걸 알지만 정신 차려야 해.grip은 ‘꽉 쥠’이므로 get a grip은 ‘힘들더라도 꽉 잡아라’이다. ‘속상해하지 말고 정신 차리고 감정조절을 제대로 해라’라는 의미로 사용된다.▶More expressionsWake up!정신 차려!Control your feelings.정신 차려.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett1222) 강사 shwang1222@gmail.comedu.jungchul.com02)555-0515

A:Studying English is killing me. 영어공부 때문에 죽겠어.B:You’ve been studying hard over a year. 일년 넘게 열심히 해 오고 있잖아.A:I have a long way to go, though. 그렇지만 난 갈 길이 멀어.B:Don’t be hard on yourself. You don’t have to be perfect all the time. 자학하지 마. 항상 완벽할 필요는 없어.형용사 hard는 ’심한, 매정한, 함부로 하는’ 등의 의미이다. 그래서 ‘be hard on’은 ’∼을 함부로 대하다’이므로, ‘be hard on oneself’는 ’자학하다’가 된다. ▶More expressionsDon’t treat yourself so bad. 너무 자학하지 마.Don’t be too strict with yourself. 스스로에게 너무 엄격하게 하지 마.정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo(서재빈) 강사(tjwoqls@gmail.com)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Did you ace everything? 너 다 A 받았어?B:No, I got one A-. 아니, 나 A- 하나 받았어. A:You let me down again. 너 날 또 실망시켰어.B:It’s not that bad. Cut me some slack. 그렇게 나쁘진 않잖아요. 사정 좀 봐줘요.상대방이 너무 높은 기준에 비교하거나, 완벽을 바랄 때 Cut me some slack. ‘사정 좀 봐줘요’라는 표현을 사용할 수 있다. ▶More expressions‘Give me a break.’ ‘좀 봐줘.’‘Would you let it slide this time?’ ‘이번엔 한번 넘어가 주시겠어요?’정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett1222) 강사 shwang1222@gmail.comedu.jungchul.com02)555-0515

A:Hey, I saw your ex-boyfriend with a hot chick.야, 나 너 전 남자친구가 섹시한 여자애랑 같이 있는 거 봤어.B:I couldn’t care less.난 조금도 관심 없어. A:Really? Don’t you miss him anymore?정말? 이제 걔 보고 싶지 않아?B:Yes, I don’t care about him at all.응, 나 걔 전혀 신경 안 써. 전혀 관심 없거나 내 안중 밖일 때 ‘I couldn’t care less.’(난 조금도 관심 없어. 전혀 신경 안 써)라는 표현을 사용할 수 있다. ▶More expressionsI don’t give a hoot.난 콧방귀도 안 뀌어.It is none of my business.내 알 바 아니야.정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett1222) 강사 shwang1222@gmail.comedu.jungchul.com02)555-0515