A:How is it going with your boyfriend? 남자친구랑은 잘 지내고 있어요?B:We are good. I think we were meant to be together. 네, 잘 지내요. 우리는 천생연분인 것 같아요.A:Wow, you’re sprung on him. 와, 그에게 완전 푹 빠져버렸네요.B:Yeah, we fell in love each other at our first sight! 네, 저희는 서로 첫눈에 반했거든요!A:Oh, come on! You always fall in love at first sight! 왜 이래요, 당신은 항상 첫눈에 반하잖아요!‘be meant to be’는 ‘∼하기로 되어 있다’는 뜻으로, ‘We were meant to be together’라고 하면 ‘우리는 함께 할 운명이었다’ 즉 ‘천생연분’으로 이해할 수 있다. 참고로 동사 ‘sprung’은 ‘누군가와 또는 무언가와 깊은 사랑에 빠지다’는 뜻이다.▶Key expressionsIf it’s meant to be, it will be. 그렇게 되기로 예정되어 있다면, 결국 그렇게 될 것입니다.정철어학원 강남캠퍼스 Jenna 강사iwillbe1030@daum.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:I’m not used to the tipping culture in the United States. 저는 미국의 팁문화에 익숙하지 않아요.B:I understand, but tipping is very important and natural. 이해해요 하지만 팁은 굉장히 중요하고 자연스러운 거예요.A:Why? I pay for the food! 왜요? 음식값을 내는데요!B:Actually, waiters rely on their tips for their living. Don’t be a cheapskate. 사실 웨이터들은 생계를 팁에 의존하거든요. 인색하게 굴지 말자고요! A:Oh, I see. I didn’t know that. 오, 알았어요. 그건 몰랐네요.‘Cheapskate’는 다른 사람에게 돈을 잘 쓰지 않는 사람으로, 구두쇠, 자린고비, 짠돌이 등으로 해석할 수 있다. 동의어로 찰스 디킨스의 유명소설에 나오는 인색한 구두쇠, ‘Scrooge(스크루지)’ 또는 penny pincher 등을 사용한다.▶Key expressionsWhat a cheapskate you are. 당신은 정말 짠돌이예요.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Hey Chris, what are you going to do tonight? It’s Friday. Chris, 오늘밤 뭐 할 거예요? 금요일이잖아요.B:I have nothing special. 별 특별한 일이 없는데요.A:Jenna and I are going clubbing. You want to join us? 제나와 나는 클럽에 갈 거예요. 같이 갈래요?B:I have never been to any clubs in Korea before. It’s so tempting. 한국에서 이전에 클럽에 한번도 가보지 않았어요. 정말 구미가 당기네요.A:All right! We’re going to have so much fun tonight! 좋아요. 정말 재미있을 거예요!‘Something is tempting.’은 ‘무엇이 솔깃하다, 구미가 당긴다’의 뜻으로, 어떤 것이 갖고 싶거나, 하고 싶을 때 많이 사용하는 표현이다. ▶Key expressionsIt’s tempting to imagine who’s going to be elected to congress. 누가 국회의원으로 선출될지 상상하는 것은 솔깃한 일이다.It’s tempting. I’m not going to eat this, though. 정말 맛있어 보여요. 그래도 먹진 않을 거예요.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Mom, I’m home. You look so busy. What are you doing?엄마, 저 왔어요. 엄청 바빠 보이시네요. 뭐하고 계세요?B: I’m playing around with various sauces to go with the meat. 고기에 어울릴 만한 소스를 이것저것 만들어 보고 있어.A:Wow! Did you make all the sauces from the scratch? 와! 이 모든 소스들은 처음부터 직접 다 만드신 거예요?B:Of course! Try this one with the meat and tell me how it is. 물론이지! 고기랑 이 소스 한 번 먹어보고, 어떤지 좀 말해줘 봐∼A:It’s so incredibly good, Mom. I think we should sell it in the market. 엄마, 기가 막히게 맛있는데요. 우리 이거 팔아야 할 것 같아요.‘play around with (something)’은 어떤 일의 마지막 결정을 내리기 전에 ‘이것저것 시도해 보다, 이리저리 생각해 보다’라는 의미이다.▶Key expressionsI’ve been playing around with the bed room furniture. 저는 침실의 가구를 이리저리 옮겨보고 있어요.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Oh gosh! That skirt is so gorgeous. Do you think it will suit me? 이럴 수가! 저 치마 너무 예뻐요. 저한테 어울릴 것 같아요?B:Why don’t you try it on? 한 번 입어보는 게 어때요?A:Let me check the price first. Wow∼! I’d better put it down. 가격부터 확인해 보고요. 와∼ 그냥 내려놓는 게 낫겠네요.B:Why? Is it that much expensive? 왜요? 그렇게 비싸요?A:200 dollars. I’m up to my neck in debt. I don’t think I can afford to buy it. 200달러요. 저는 빚에 쪼들리고 있어요. 그것을 살 형편이 될 것 같지 않네요.‘be up to one’s neck in something’은 말 그대로 어떤 일에 있어 목 끝까지 차 있다. 즉 ‘∼에 파묻혀 있다, 쪼들리고 있다’의 의미로 사용된다.▶Key expressionsHe’s up to his neck in the sales report. 그는 판매 보고서를 작성하느라 엄청 바쁩니다.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:I wish I could turn back the clock and be a child again.시간을 돌려서 다시 아이가 될 수 있다면 좋겠어요.B:What made you think like that? 왜 그런 생각을 했어요?A:I feel I’m carrying the weight of the world on my shoulder as an adult. 어른으로서 세상의 모든 짐을 제가 다 지고 있는 것 같아요.B:It’s totally understandable. I know what it is to be a grown-up. 완전 이해되네요. 저도 어른이 된다는 게 어떤 건지 알아요. ‘know what it is to be/do something’은 ‘∼하는 것이 무엇인지 안다’의 의미로, 어떤 상태에 처해 보았거나, 어떤 일을 해보았던 개인적인 경험이 있음을 말할 때 사용한다.▶Key expressionsBelieve me. I know what it is to be a mother. 나를 믿으세요. 엄마가 된다는 것이 어떤 건지 저도 압니다. I know what it is to be loved. 나도 사랑받는다는 것이 어떤 건지 압니다.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:How was your job interview? 입사 면접은 어땠어요?B:Not bad. I just did my best. Do you think I can get the position? 나쁘지 않았어요. 그냥 최선을 다했습니다. 제가 그 일자리를 얻을 수 있을 것 같아요?A:Of course! If not, they’ll lose a great asset to their company. 물론이죠! 그렇지 않다면, 그들은 자기 회사에 엄청난 자산을 놓치는 거예요.B:I’m so flattered that you think highly of me. 저를 높게 평가해 주시다니 정말 우쭐해지네요.A:I just said what I have to say. 저는 그냥 해야 할 말을 했을 뿐이에요.‘think highly of someone/ something’은 ‘∼을 높이 평가하다’라는 의미이다. 유사한 의미로 ‘highly’ 대신에 ‘a great deal of’을 사용하여 ’∼을 존경하다’의 의미로도 사용할 수 있다.▶Key expressionsHis teacher thinks highly of her. 그녀의 선생님은 그녀를 높이 평가합니다.His paintings were thought highly of by critics. 그의 그림은 비평가들에게 높게 평가되었습니다.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Jenna, do you know anything about the shake-out? Jenna, 구조조정에 대해서 아는 것 좀 있어요?B:No. I already asked DK but he didn’t utter a word about it. 아니요. 이미 DK에게 물어봤는데, 그것에 대해서는 한 마디도 하지 않았어요.A:Really? Everyone is too worried to concentrate on their work. 정말이요? 모두가 너무 걱정스러워서 각자의 일에 집중을 못하고 있어요.B:I know. I feel heavy with worries, too. 알아요. 저도 걱정으로 마음이 무거워요.A:I just hope everything will work out for the best. 그냥 모든 일이 다 잘되기를 바랄 뿐이네요.‘not utter a word’는 ‘한 마디도 하지 않다/ 아무런 말도 하지 않다’라는 의미이다. 같은 의미로 ‘not open one’s mouth’라는 표현을 사용할 수도 있다. ▶Key expressionsDon’t worry. I will keep your secret. I won’t even open my mouth. 걱정하지 마세요. 비밀을 꼭 지킬게요. 저는 아무 말도 하지 않을 겁니다.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Kristine, you seem very uncomfortable today. What’s wrong? Kristine, 오늘 굉장히 언짢아 보여요. 무슨 일 있어요?B:I was late for the meeting this morning and my presentation didn’t go well. 오늘 아침 회의에도 늦고, 프레젠테이션도 잘되지 않았어요.That’s not all. I forgot to bring the report that my boss wanted to see. 그게 다가 아니에요. 오늘 사장님이 보기 원했던 보고서를 가져오는 것도 깜박했어요.A:It never rains but it pours. 정말 안 좋은 일은 한꺼번에 닥치네요.‘It never rains but it pours’는 ‘안 좋은 일은 한꺼번에 닥친다’라는 의미이다. ▶Key expressionsI got up late and missed the bus. Now I found I left my wallet at home. Today’s one of those days.늦게 일어나서 버스를 놓쳤어요. 그리고 집에 지갑을 두고 왔다는 걸 이제 알았네요. 오늘 정말 일진이 사나운 날이네요.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)edu.jungchul.com02)555-0515

A:Lucia, I think I can’t help you in moving into a new apartment. I’m so sorry. Lucia, 아무래도 새 아파트로 이사 가는 거 못 도와 줄 것 같아요. 정말 미안해요.B:Don’t give it a second thought. I’ve already asked Austin to help. 괜찮아요. 이미 Austin에게 도와달라고 부탁해 놨어요.A:Oh, that’s good for you! So, have you packed everything? 오, 잘 되었네요. 그래서 이삿짐은 다 쌌나요?B:Almost. I haven’t got enough sleep these days because of that. 거의요. 요즘 그것 때문에 잠을 충분히 못 자고 있어요.‘Don’t give it a second thought’ 직역하면 ‘두 번째 생각을 하지 말라’는 의미로 일상 회화에서는 ‘괜찮아요,’의 의미로 사용된다.▶Key expressionsDon’t give it a second thought. I was too loud. 괜찮아요. 제가 시끄러웠는걸요.정철어학원 강남캠퍼스 김루시아 강사(48486-7575@hanmail.net)www.종로정철.com02)555-0515