A:Hey, how are you doing?안녕, 오늘 어때?B:Not really good. I’m so tired now. 별로 그다지. 지금 굉장히 피곤해.A:Really? Did you do something last night? Or had insomnia? 정말? 어젯밤에 뭐라도 한거야? 아니면 불면증?B:I had to finish my report, so I stayed up until 5 a.m. I slept just for an hour. 레포트를 끝내야 돼서 5시까지 깨어 있었어. 딱 1시간 잤어.A:Oh, sorry to hear that. Let me get you some warm coffee. It’ll put hair on your chest. 저런, 유감이네. 따뜻한 커피 사줄게. 정신이 들게 해줄 거야.▶More expressionsA sip of whiskey put hair on my chest. 한 모금의 위스키가 정신을 차리게 해 주었다.I’m expecting this to put hair on your chest. 이게 너의 정신을 차리게 해 줄 거라고 기대해.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:I want to buy a segway. 세그웨이 사고 싶어.B:Like the one 김준호 rode on 인간의 조건? 인간의 조건에서 김준호가 탔던 그런 거?A:Exactly yes. That looked really fun. 바로 그거야. 정말 재미있어 보였어.B:Well, if I were you, I would think again. It will cost an arm and a leg. 나라면 다시 생각하겠어. 그거 돈이 엄청 들 거야.이 표현의 기원은 정확하게 전해지진 않지만, 가장 유력한 설 중의 하나는 1차 혹은 2차 세계대전 때 유래된 것으로, 전쟁에 나간 병사들은 운이 없으면 팔이나 다리를 잃곤 했는데 개인의 입장에서는 국가를 위해 신체 일부를 잃은 것으로 말 그대로 엄청난 ‘비용(대가)’이 드는 일이었던 것. ▶More expressionsIt cost an arm and a leg to buy my house. 내 집을 사는 데 돈이 엄청 들었어.I don’t think it’ll cost an arm and a leg. 큰 돈이 들 것 같지는 않아.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:What time is it now? 지금 몇 시지?B:It’s 7:30 now. Where is John? 7시 30분이야. John은 어딨어?A:He’s coming now. What are we going to do until he arrives? 오고 있대. 도착할 때까지 뭐하지?B:Well, what about killing time at the Internet caf? 글쎄, PC방에서 시간이나 때우는 건 어때?A:Nop. That’s wasting money. Why don’t we grab a coffee there? 싫어. 돈 낭비야. 저쪽에서 커피나 한 잔 할까?B:I’ve already had one. Let’s just shoot the breeze. 이미 한 잔 마셨어. 그냥 수다나 떨자.이 표현은 미 서부시대의 카우보이들 사이에서 유래된 것으로 알려져 있는데 당시 카우보이들이 동료들과 마땅히 할 일이 없을 때 허공을 향해 총을 쏘거나 하면서 시간을 보냈다고 한다. ▶More expressionsI hate shooting the breeze. 수다 떠는 게 제일 싫어.Who talked the most while shooting the breeze? 수다 떨 때 누가 가장 말이 많았어?인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Excuse me. Could you help me for a second? 실례합니다. 잠시만 도와주실 수 있나요?B:Sure. What is it? 물론이죠. 어떤 거죠?A:I’m looking for this shop. 이 상점을 찾고 있는데요.B:Let me see. Oh, it’s a hop, skip, and jump from here. I’ll take you there 어디 볼게요. 아, 여기서 가까워요. 데려다 줄게요.A:Oh, thank you. 아, 감사합니다.hop은 ‘한 발로 짧게 깡충 뛰기’, skip은 ‘깡충깡충 뛰기’, 그리고 jump는 말 그대로 점프. 거리가 멀면 저렇게 해서 갈 수 없을 것이다. 그래서 가깝다는 의미가 만들어졌다.▶More expressionsIt isn’t a hop, skip, and jump anymore. 더 이상 가깝지 않아 이젠.Her house is a hop, skip, and jump from mine. 그녀의 집은 우리 집에서 가까워요.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:What’s wrong with you? 무슨 일 있어?B:Hm? Why? 응? 왜?A:You look so tired. Did you have a nightmare or something last night? 엄청 피곤해 보여. 어젯밤에 악몽을 꿨다던가 뭐 그런 거야?B:No, I just couldn’t hit the sack. 아니, 그냥 좀 못 잤어.A:Maybe because of the weather? Why don’t we just part today then? 날씨 때문이었을까? 오늘은 그냥 헤어지는 게 어때 그럼?the sack은 informal한 표현으로 ‘침대’라는 의미가 있다. hit의 의미 중에는 ‘∼에 이르다’라는 의미가 있다. 직역하면 ‘침대에 이르다’, 정리하면 ‘잠자리에 들다’가 될 것이다.▶More expressionsDon’t hit the sack until you finish this. 이거 다 할 때까지 자지 마.Let’s hit the sack if we have nothing to do. 할 거 없으면 잠이나 자러 가자.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Did you hear that? James broke up with his girlfriend!그거 들었어? 제임스 헤어졌대!B:Oh, I see. 그렇구나.A:Actually he was dumped because he cheated on her!사실은 바람 피워서 차인 거래.B:Oh yeah? 아 그래?A:Hey, why are you so indifferent to this? 야, 너 왜 이렇게 무관심한 거야?B:because it’s no skin off my nose. 나랑 상관없는 일이니까.이 표현은 복싱계에서 비롯됐다. ‘skin off one’s nose’ 즉 코에서 벗겨진 피부라는 의미인데, 복싱을 하다 보면 상처가 나곤 한다. 특히 코 쪽의 부상은 치명적이지만 그건 당사자의 이야기이고, 상대방이나 혹은 관중들에게는 상관없는 일일 것이다. 그래서 나랑은 상관없는 일이다는 의미가 만들어진 것이다.▶More expressionsIt’s none of my business. 내 알 바 아니야.Mind your business. 네 일이나 상관하세요.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Late again? What are you doing now? 또 늦었어? 도대체 뭐하는 거야?B:I’m so sorry. My alarm didn’t go off this morning. 정말 미안해. 알람시계가 안 울렸어.A:Don’t lie to me. I bet you stayed up all night playing games. Dinner with drinks is on you. 거짓말 하지 마. 게임하면서 밤새웠으면서. 저녁하고 술 네가 사. B:No way. I’m broke. Please let me off the hook this time. 안 돼. 나 돈 없단 말이야. 이번만 봐줘.hook은 갈고리를 의미한다. 따라서 let me off the hook은 직역하면 ‘갈고리에서 빼줘’ 정도가 될 것이다. ▶More expressionsDon’t keep telling me to let you off the hook. 봐달라고 그만 좀 이야기해.The police was so kind that she let me off the hook. 경찰관이 정말 친절해서 나 봐줬어.인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Long time no see. How’s it going with you? 오랜만이야. 어떻게 지냈어?B:I’m hanging in there. I have an important test though. What about you? 그럭저럭 버티고 있어. 오늘 중요한 시험이 있긴 하지만. 넌 어때?A:Me? Very well. I recently got a better job. 나? 아주 잘 지내. 나 최근에 더 나은 일자리에 취직했어.B:Good for you! 잘됐다!Hanging in there는 ‘그곳에 매달려 있다’ 는 뜻이다. 어딘가에 매달려 있는데 그것이 우리의 생활 혹은 인생이라면? 바로 그럭저럭 힘들지만 버티고 살고 있다는 의미가 된다. ▶More expressionsI was trying to keep my head above water, but it was hard. 버텨보려고 했는데 어렵더라.I managed to feed my family. 가까스로 내 가족 먹여 살렸지.인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:You’ll never guess who I ran into yesterday. Do you remember Jack? 내가 어제 누구랑 우연히 만났는지 당신은 추측도 못 할거야. 잭이라고 기억나?B:No, I don’t remember. Who is he? 아니, 기억이 안 나. 누구지?A:The Jack! We went to the same high school together. He wrote for the school newspaper. 그 잭 있잖아! 같은 고등학교 다녔었고. 학교 신문 기사 썼던 걔 말이야.B:Oh, you mean the one with short black hair? 아, 짧은 검은 머리 한 그 애 말이야?상대방이 한 말의 의미나 의도를 명확히 하기 위해 다시 한 번 의미를 정리할 때 사용하곤 한다.▶More expressionsYou mean the one who works for HS bank? HS은행에서 일하는 그 사람 말이에요?You mean the one who she fell for? 그녀가 홀딱 빠졌던 그 애 말이야?인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:The movie was so great. How was that? 이 영화 좋았어. 어땠어?B:Well, I can’t stand this type of fantasy movies. 글쎄, 난 이런 종류의 판타지 영화를 별로 좋아하지 않아.A:Well then, why don’t you see an action movie next time with me? 그렇다면, 다음에 나랑 액션영화 보는 건 어때?B:Okay, that’s a good idea. 그래, 좋은 생각이야.Stand는 ‘서 있다’는 의미 외에 ‘참다, 견디다’라는 의미로 쓰이기도 한다. Can’t stand는 ‘견딜 수 없다’는 의미로 싫어함을 강조한 표현이다. 이 외에도 ‘서 있다’라는 의미에서 파생되어 ‘유효하다, 변함없다’, ‘어떤 입장에 서 있다, 의견을 가지고 있다’ 등 다양한 의미로 사용한다.▶More expressionsI can’t stand his words anymore. 그 사람의 말을 더 이상 못 견디겠어.We can’t stand our boss. 우리 사장 더 이상 못 참겠어.인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515